СанВетЭпидНадзор

15:55, 28.11.2007#9214
МОСКВА
2 Знающий #9212 Да мы такие!!! :-P
Это спортсмены играют для зрителей, а не наоборот! Кроме того, спортсменам выгоднее, чтобы зрителей было как можно больше, даже если вход даром :biggrin:
Если Вы этого не пнимаете, то никогда не сможете превратить БАДМИНТОН в хорошо ПРОДАВАЕМОЕ ЗРЕЛИЩЕ (по-русски ШОУ) ;-) как, например, теннис или футбол и хоккей. В этих видах спортсмены очень даже запросто играют тогда, когда это удобно зрителям и, особенно, [b]ТЕЛЕЗРИТЕЛЯМ! :thumbup:

mr.Antip

15:32, 28.11.2007#9213
А кто будет оценивать степень дельности ваших мыслей?

Знающий

14:49, 28.11.2007#9212
Блин, Вы че все такие умные что ли???? Нам так не удобно, давайте так... Демагоги и эгоисты, блин. Я думаю понятно, к кому я обращаюсь. Давайте ещё дойдем до маразма и проголосуем кому как удобно посещать Рашен Опен, а значит и встречи под это делать будем. Для Вас и так сделали вход бесплатным, так Вы ещё и временем проведения недовольны. Финалы и полуфиналы в выходные, болейте с удовольствием, так нет, Вам этого мало, хочется все увидеть, а то, что спортсменам лучше играть днем нежели вечером, на это Вам пофиг. Надо немного и о других думать, кто для Вашего удовлетворения старается.

Ух ты!

14:31, 28.11.2007#9211
mr.Antip, хотим, чтобы в НФБР завели книжечку, куда записывали бы наши дельные мысли, чтобы на следующий год провести турнир на гораздо более высоком уровне и в гораздо более удобном для зрителей формате! :-)

mr.Antip

12:37, 28.11.2007#9210
Это первый турнир мирового уровня,проводимый НФБР.
Ну что вы от них хотите ????

СанВетЭпидНадзор

11:16, 28.11.2007#9209
МОСКВА
В ответ на #9197: Илья, мы думаем, что Вы, как тренер, можете привести своих учеников и дать им задания на анализ самых интересных матчей :thumbup:

Настенька

10:12, 28.11.2007#9208
ПОЛОЖЕНИЕ о проведении серии турниров по бадминтону (Мытищи-Подольск).

В рамках серии в 2007-2008 гг планируется проведение 5 турниров, по результатам которых будет подсчитываться внутренний рейтинг для выявления сильнейших спортсменов по итогам года.

Второй турнир серии.

Мытищи(Зима ).2007-2008гг.

Цели и задачи: популяризация бадминтона, выявление сильнейших спортсменов.

Сроки проведения: 1-2 декабря 2007 года.

Место проведения: МО, Мытищи, спортзал МГУЛ.
Проезд с Ярославского вокзала до остановки "Строитель", далее 7 минут пешком.

Соревнования проводятся в мужских и женских одиночных категориях гр.А(КМС и МС) гр.Б(1р. и ниже),
в мужской парной категории гр. А и гр. Б, женской парной, смешанной парной категории гр А и гр. Б.

Соревнования проводятся на предварительном этапе по подгруппам, далее по олимпийской системе.

Стартовый взнос за участие в одной категории- 300р., две и более - 400 руб .

К соревнованиям допускаются спортсмены, не входящие в 30 сильнейших мужского и женского одиночного рейтинга России (за исключением персонально приглашенных организаторами турнира).
Допускается участие ветеранов(35+) в категории Б по желанию.

Расписание игр:
1 декабря :
10.00- мужские и женские одиночные игры в категории Б
13.00- мужские и женские одиночные игры в категории А
16.00-смешанные парные игры категория Б
17.00- смешанные парные игры категории А
2 декабря
10.00- доигрывание одиночных и смешанных парных игр
13.00- мужские и женские парные игры

Регистрация участников:
1 декабря:
9.00-9.30-мужские и женские одиночные игры категории Б
12.00-12.30-мужские и женские одиночные игры категории А
15.00-15.30- смешанные парные игры категория Б
16.00-16.30-смешанные парные игры категория А
2 декабря:
11.30-12.00-мужские и женские парные игры

Проживание: профилакторий МГУЛ (3 минуты пешком от спортзала). Стоимость проживания от 350 р. /сутки. Подача заявок на проживания до 29 ноября!

Игры проводятся: категория Б- перьевой или пластиковый волан , категории А перьевой волан. Приобретение воланов на месте гарантируется. Предпочтение - перьевому волану.

Награждение: победители и призеры турнира награждаются медалями и призами.

Заявки принимаются на E-mail: Reklama@zod.ru и ,пожалуйста, копию на
E-mail: Nastushechka2001@mail.ru
В заявке укажите категорию в которой вы играете.
Янов Евгений, организатор турнира, телефон 8-916-288-04-61.

Секретарь Кудрявцева Анастасия тел. 8-905-576-30-63

GROSSUDJA

09:15, 28.11.2007#9207
М-ва
2 Илья на #9197 Похоже нужно организовать группу поддержки на 5-6 декабря, я агитирую разный народ прямо без отрыва от основной работы :-)

Girl

08:49, 28.11.2007#9206
Moscow
да, кладбище битых воланов выглядит очень смешно :thumbup:

Ух ты!

01:34, 28.11.2007#9205
Мысль, а мысль и не такая, между прочим, тупая, хотя нарочито хочет таковой показаться. Объясняю. Под турнир планируется 5 дней. Скорее всего, один день уйдет на финалы, как и под полуфиналы выделят, наверное, отдельный день - значит, суббота и воскресенье вместят в себя всего-то 20 игр. А на оствшиеся 3 будних дня придется 239 игр - 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 (только мужские одиночки) и квалификация. То есть подавляющее число игр пройдет в самое малоудобное для зрителей время - будни утро и день.
А вот если бы квалификацию провести в пятницу, 1/16 и 1/32 - в субботу, 1/4 и 1/8 - в воскресенье, то в понедельник в вечернее время легко уместилось бы 10 полуфинальных игр, а во вторник тоже вечером сыграли бы еще 10 игр - финалы и за 3-е места. То есть для спортсменов разницы в плане общей продолжительности турнира - никакой, зато зрители лишь пятничные квалификационные игры вынуждены были бы как-то увязывать со своей занятостью, зато могли бы субботу и воскресенье полностью провести в ЦСКА, болея за наших, а вечером в понедельник и вторник успели бы собраться и на решающие встречи!
И никаких 24-х кортов.

Мысль

21:49, 27.11.2007#9204
Предлагаю все игры в ЦСКА начинать в 18.00. Тогда будет много зрителей. Всем будет удобно приехать после работы, а чтобы идея не была тупой, предлагаю играть на 24 кортах.

VLAS

20:21, 27.11.2007#9203
СПб
Проблема с официальным языком (каковым, насколько я понимаю, является не русский) смешной быть не может. Она может быть только грустной или очень грустной. Еще раз повторяю: свою квалификацию считаю недостаточной для полной переделки всех текстов. Кстати, «кладбище битых воланов» на главной странице Russian Open тоже мне надо перерисовывать? И слать в федерацию?
Поскольку наполнение сайта, похоже, практически никого не колышет, вопрос можно и нужно закрыть. Надеюсь, все остальные задачи организаторы турнира смогут решить на достойном уровне.

От всей души желаю им успехов,
Педант-недоброжелатель-злопыхатель

Marla

20:13, 27.11.2007#9202
Перейти на сайт
Хорошо, что есть такой сайт. Успехов вам и побед!

mr.Antip

15:14, 27.11.2007#9201
напишите то же самое,как по вашему грамотно ,и пришлите в федерацию...
хотя глаз,канешн,режет...

mr.Antip

15:13, 27.11.2007#9200
Языковая проблема просто смешная по сравнению с масштабом события и проблемами организации,так заострять на такой мелочи внимание не нужно.других забот мало что ли ???по-русски все грамотно написано и достаточно.пусть иностранцы наш язык учат-будет им счастье

VLAS

15:03, 27.11.2007#9199
СПб
Ну, вот! Сначала одни говорят: «Подскажите, где ошибки, мы исправим» (см. #9184), а потом другие подозревают в недоброжелательстве и вообще намекают, что типа вам надо – вы и делайте. Да не мне это нужно!!! И квалификацию тут желательно иметь не такую, как у меня...
Если организаторы считают, что все и так хорошо – пожалуйста, пусть все так и будет. Но попытаться привлечь их внимание к извечной нашей "языковой" проблеме, IMHO, стоило.

mr.Antip

13:38, 27.11.2007#9198
Всем педантам,недоброжелателям и злопыхателям

Все равно бабло (125000 ГЫВ) победит зло (оплошности,неточности,недоразумения и опечатки)

Белоснежка,ты молодец,так держать

Илья - молодец,вот настоящий пример фаната своего дела
а не то,что многочисленные ух ты знатоки сэс

Сидоров Илья

13:28, 27.11.2007#9197
Москва
2 СанВетЭпидНадзор
Какого рода помощь нужна?
К кому обращаться?
По каким контактам?
Есть ли места в гостиницах для многочисленных болельщиков из регионов?

Ух ты!

13:26, 27.11.2007#9196
СанВетЭпидНадзор, а почему запарка и цейтнот, турнир только на днях затеяли? :)
А что будут делать те, которые деньги по штату получают, пока волонтеры за них ошибки исправляют? И на какие перференции можно рассчитывать волонтерам? Или тут под волонтерами подразумевается нечто по-нашенски особое? :)
А зачем вообще помощь волонтеров? Чтобы в следующий раз опять рассчитывать на них? Похоже, полезнее будет лохануться разок так, чтобы кто-то посторонний, но более значимый для Белоснежки, носом ткнул, раз уж от конкретных дельных замечаний простых посетителей гостевой нос воротят...

СанВетЭпидНадзор

11:57, 27.11.2007#9195
МОСКВА
В отношении замечаний знатоков языка: конечно полезно указать на ошибки, наше ведомство оччень уважает енто дело, но попробуйте взглянуть на все глазами исполнителей - там сейчас жуткие цейтнот и запарка, свободных рук и времени нет, так что если можете помочь, помогайте, не можете, так хотя бы не отвлекайте сейчас, покритикуйте после :biggrin:

К вопросу о помощи вообще - давайте создадим группу волонтеров из тех кто может и хочет помочь, причем делом в первую очередь, а советом во-вторую :thumbup:

Н.Мордюкова

11:52, 27.11.2007#9194
Может в Англии собака -друг человека, а у нас управдом- друг человека.

СанВетЭпидНадзор

11:46, 27.11.2007#9193
МОСКВА
The National Badminton Federation of Russia has entered into the agreement with a national TV Channel "Sports" about TV translation of the finals of “Russian Open 2007 ”.

Translation will be on a TV Channel "Sports" which is accessible to 62 700 000 TV viewers in 77 regions of Russia.

All fans of badminton in the CIS countries, Baltics, Northern America, Israel, Bulgaria can watch final games of “ Russian Open 2007 ” owing to translations on a satellite TV Channel «Planeta Sport».

http://planeta.sportbox.ru/Regions/eng

Скопировано с англоязычного сайта "Russian Open - 07"
:-)

Московия Рулит!

23:01, 26.11.2007#9192
22 декабря в городе Раменское Московской области откроют специализированный бадминтонный Дворец спорта, на базе которого будет функционировать образованный в этом году профессиональный бадминтонный клуб «Московия», сообщает агентство спортивной информации «Весь спорт».
«Открытие специализированного Дворца спорта – еще один шаг в развитии инфраструктуры нашего клуба, – отметил генеральный директор ПБК «Московия» Денис Селявин. – Дворец спорта состоит из двух залов. Один из них, тренировочный, состоит из шести кортов. Это место для тренировок. Второй, основной, с трибунами на две с половиной тысячи зрителей, где можно проводить соревнования по бадминтону практически любого статуса – от всероссийского до международного. Кстати, там же планирует играть в Суперлиге чемпионата России по бадминтону наша команда «Московия», дебют которой в высшем бадминтонном обществе пройдет в конце декабря».

VLAS

19:26, 26.11.2007#9191
СПб
2 Белоснежка (#9184)

На тот случай, что семь гномов, которые сочиняли англоязычные тексты для сайта Russian Open, все-таки решат что-то изменить, советую начать прямо с заголовков новостей. Заголовок от 26.11: «TV-translation». Телевизионную трансляцию можно обозвать и так, но чаще используется совсем другое слово – broadcast. Заголовок от 23.11: «The draw for Russian Open 2007 had already done». Несомненная ошибка. Мне почему-то вспоминается песенка про 15 человек на сундук мертвеца – там тоже используется похожий оборот. Заголовок от 23.11: «New hotel». Вариант, в принципе, проходной. Хотя непонятно, почему в заголовке надо подчеркивать именно новизну гостиницы: речь-то идет не об этом.

Поверьте, что все это пишется не из желания показать собственную ученость (которой нет) или поиздеваться над организаторами. Просто смотреть со стороны на такие огрехи иногда прямо-таки больно. И если существует возможность малыми усилиями подправить сайт (который до некоторой степени есть лицо турнира), то, вероятно, имеет смысл это сделать прямо сейчас.
Ответ:
Присоединяюсь, все эти небольшие неточности можно исправить.

VLAS

18:26, 26.11.2007#9190
СПб
2 знаток англ.яз. (#9189)

Тоже верно. Но это уже стилистика и правила хорошего тона. Куда уж нам - постичь такие тонкости! Если уж на то пошло, то не указана и организация, в которой Сергей Михайлович занимает должность President'а; получилось довольно занятно. Но основные претензии - к перлам типа: "We kindly ask you to pay attention on the changing the hotel" или "traffic movements in Moscow", а также "hotel Molodejnaya, which is located more closer to a place of carrying out of competitions". Или я ничего не понимаю, или здесь поработала программа-переводчик. Кстати, все три примера взяты из одного абзаца.

знаток англ.яз.

17:36, 26.11.2007#9189
2 VLAS

Вообще-то и в этой фразе - ошибка. Такая подпись под официальным обращением стилистически безграмотна. Можно подписаться просто: «Sincerely yours, Sergey Shakhray». А если хочешь выпендриться - пиши Dr Sergey Shakhray или Prof Sergey Shakhray. Тем более что он доктор и профессор.
А подписываться Mr Sergey Shakhray - смешно.

VLAS

16:03, 26.11.2007#9188
СПб
2 знаток англ.яз.

Есть фразы, в которых ошибок нет. Например: «Sincerely yours, Mr. Sergey Shakhray». И вообще, такой «английский» – это наша славная традиция! Кто тут против славных традиций?! Если не верите, загляните, к примеру, на сайт недавно закончившегося студенческого первенства Европы (http://eusa.spb.ru) и заплачьте от умиления. Самое удивительное, что суперспец за двести баксов в общем-то не нужен. Есть универсальный способ: сделать все «как у них». Но нет: у советских – собственная гордость, на буржуев смотрим свысока... Удивляет только нежелание некоторых деятелей взглянуть на результат своей работы непредвзято и признать очевидные недостатки.

знаток англ.яз.

14:16, 26.11.2007#9187
2 белоснежка

Я же сказал, ошибки - в каждой фразе по нескольку штук. Надо просто переписывать весь текст. Вряд ли мы знакомы. Я - скромный любитель бадминтона, 1-разрядник. А Вы - я так полагаю - крупная фигура в бадминтоне. У меня диплом CAE, если че (Cambridge Certificate in Advanced English). Найдите грамотного человека, заплатите ему 200 баксов - все будет ОК. Просто у человека, который такое читает сразу впечатление - все это какая-то доморощенная лавочка. Впрочем, возможно, так и есть?

Белоснежка

13:34, 26.11.2007#9186
в разные дни по- разному, с 10-00 до упора, расписание делает главный судья
финалы после 12-00

Ух ты!

13:25, 26.11.2007#9185
Белоснежка, пожалуйста, сообщите, со скольки до скольки в зале будут идти игры (до скольки - примерно, естественно, хотя бы).