Уважаемые ветераны!
Из Болгарии от Пенчо Стойнова пришло приглашение организаторов на участие в турнире, который состоится в Варне.
Опубликовываю приглашение на английском языке (оригинал) и скромный перевод. В нем указаны реквизиты, куда можно обратиться.
Я бы поехал, но в это время буду в Челябинске на спартакиаде молодежи.
Конец июня хорошее время для отдыха у моря. Можно организовать поездку через туристическое агентство. Если возникнут какие-либо вопросы, то пишите, попробую помочь.
С уважением
Пустяков Ю.Т.
XII INTERNATIONAL MASTER BADMINTON VETERAN & AMATEUR TOURNAMENT
Dear Gentlemen,
Sport club RAKETLON-Varna has the pleasure to host its XII International Master Badminton Veteran & Amateur Tournament organized in honor of its founder Mr.Atanas Atanasov. It will take place on 20-22 June, 2014 in Place of Culture and Sports – Varna.
The tournament will be held in the following disciplines: Women’s doubles, Men’s doubles and Mixed Doubles. Competitors will be divided into groups according to their age (minimum age is 35 years for veterans and 20 years for amateurs), and each player can take part in two disciplines (one Men/Women double and a mixed one).
As the badminton event will run on both Friday and Saturday (20th & 21th) accommodation is planned to be organized from Thursday to Sunday or Monday included.
Entry fee will be 35 BGN per participant, which covers costs for: shuttles (plastic – Yonex/Babolat), hall, medical services, awards for 1st, 2nd & 3rd place and dinner for all participants, which will be held on Saturday evening. Participants should take care about travel, subsistence and accommodation expenses by themselves.
On June, 22, 2014 (Sunday) there will be an informal Singles competition for Men and Women, without age limitation. Everyone, who wants to take part, is welcome.
Later on, we will come back to you with more information about the tournament regarding age-groups range, hotel accommodation, and transport to and from the hall.
If our tournament is of interest for You, please reach us by e-mail: info@raketlon.com, h.ishkov@gmail.com or contact one of the following:
Mr.Hristo Ishkov, Mobile: +359 888 388 688
Mr.Sibin Atanasov, Mobile: +359 888 502 461
But not later than June, 1st, 2014.
Best Regards,
Hristo Ishkov
Chairman
SC RAKETLON - Varna
Перевод:
41 Марин Drinov, ул., 9000 Варна, Болгария, моб.: +359 888 388 688
e-mail: office@raketlon.com, web: www.raketlon.com
Спортивный клуб RAKETLON
10 февраля 2014 г. Варна, Болгария
Приглашение
на
XII МЕЖДУНАРОДНЫЙ МАСТЕР БАДМИНТОН ВЕТЕРАН & ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ ТУРНИРУважаемые господа!
Спортивный клуб RAKETLON - Варна имеет удовольствие провести «XII международный мастер бадминтон ветеран». Любительский турнир, организовывается в честь его основателя Mr.Atanas Атанасов.
Турнир состоится 20-22 июня 2014 года в Зале культуры и спорта - Варна.
Турнир будет проводиться в следующих дисциплинах:
женский, мужской парные разряды и миксте. Участники будут разделены на группы в соответствии с их возрастом (минимальный возраст составляет 35 лет для ветеранов и 20 лет для любителей). Каждый игрок может принять участие в двух дисциплинах (мужском или женском парном разряде и смешанном).
Соревнования будут проводиться в пятницу и субботу (20 и 21), размещение планируется организовать с четверга по воскресенье или до понедельника.
Вступительный взнос - 35 ЛВ, который покрывает затраты на: воланы (пластик - Yonex/Babolat), зал, медицинские услуги, награды за 1-е, 2-е и 3-е места и ужин для всех участников, который состоится в субботу вечером. Участники заботятся о проезде, питание и проживание самостоятельно.
22 июня 2014 г. (воскресенье) состоится соревнования в одиночном разряде для мужчин и женщин без ограничения возраста. Каждый, кто хочет принять участие, добро пожаловать.
Позже оргкомитет даст более подробную информацию о турнире в отношении возрастных групп, ассортимента, размещения в гостинице, транспорт до зала и обратно.
Если турнир представляет интерес для вас, пожалуйста, свяжитесь с нами по
e-mail: info@raketlon.com,
h.ishkov@gmail.com
или свяжитесь с одним из следующих:
Mr.Hristo Ишков, Моб.: +359 888 388 688
Mr.Sibin Атанасов, Моб.: +359 888 502 461, но не позднее 1 июня 2014 года.
С наилучшими пожеланиями,
Христо Ишков, председатель SC RAKETLON - Варна
Ответ:
В Болгарии , как и у нас , бадминтонисты быстро переходят в Ракетлон и наоборот. Турнир хорош тем, что можно поиграть и неплохо отдохнуть в Варне. Завидую участникам.